NGC 5823 (Caldwell 88), o aglomerado do Compasso: guia completo de observação e astrofotografia

Há aglomerados que se tornam famosos e há aglomerados que são apenas "o Caldwell 88". Este é o segundo caso. NGC 5823 é um aglomerado aberto pequeno e moderadamente pobre, escondido numa região do céu do sul cheia de campos estelares, e a razão pela qual ele entrou na lista Caldwell, e não seu vizinho maior e mais brilhante, é um pequeno mistério catalográfico que os próprios autores comentam. Ainda assim, é um bom alvo para uma noite de "varredura" com telescópio pequeno no Rio de Janeiro, e uma boa desculpa para conhecer o vizinho.

Texto em revisão. Este guia segue o novo formato de artigos de objeto e substitui o guia de astrofotografia e a página de exploração do objeto. As fontes e as dúvidas estão listadas no final.

Imagem de referência (DSS2) de NGC 5823 — objeto ainda não capturado no observatório — Digitized Sky Survey 2 (DSS2) — STScI/NASA. UK Schmidt Telescope (UKST) / AAO–ROE. Imagem de referência: este objeto ainda não foi fotografado no Observatório. Créditos

Ficha técnica e designações

Visão geral: o que é um aglomerado aberto

Um aglomerado aberto é um grupo de estrelas que nasceu da mesma nuvem de gás, em uma mesma época, e ainda está frouxamente unido pela gravidade. Com o tempo, as estrelas se espalham e o grupo se dissolve no campo: por isso os aglomerados abertos são bons "relógios", e a idade estimada de um deles diz muito sobre a maturidade de suas estrelas. Ao contrário dos globulares, que reúnem centenas de milhares de estrelas antigas, os abertos têm de dezenas a poucos milhares de membros e vivem no plano da Via Láctea.

NGC 5823 em números. O SIMBAD traz uma paralaxe de 0,521 milissegundos de arco, o que dá cerca de 6.300 anos-luz, mais que os 3.500 anos-luz do Mobberley. O tamanho aparente é de cerca de 16′ no SIMBAD, contra 12′ do Mobberley e 10′ do Bakich; a essa distância, isso são cerca de 30 anos-luz de diâmetro. O brilho combinado é de magnitude 7,9, em todas as fontes. Mobberley estima a idade em cerca de 800 milhões de anos, o que faz dele um aglomerado de meia-idade. As diferenças entre as fontes mostram como um aglomerado difuso é difícil de medir: onde termina o grupo e começa o campo?

A história. Segundo Mobberley, John Herschel o observou em abril de 1836 e o descreveu como um belo aglomerado de estrelas separadas, de 13ª e 14ª magnitude, de cerca de 10′ e pouco concentrado no centro, quase preenchendo o campo. Hoje se sabe que as estrelas do aglomerado incluem também um par de 10ª magnitude e uma dúzia de 11ª (Mobberley).

O mistério do número. O objeto fica na parte norte de Circinus, o Compasso, bem no limite com o Lobo. Cerca de 1° ao norte fica o NGC 5822, também um aglomerado aberto, muito melhor: de 6ª magnitude, com três vezes o diâmetro e dezenas de estrelas de 10ª magnitude (Mobberley). Bakich estranha que Patrick Moore tenha escolhido NGC 5823 para a lista Caldwell (C 88) e deixado o vizinho de fora, e Mobberley concorda que o vizinho é o melhor dos dois.

Estruturas notáveis

O corpo do aglomerado. Um agrupamento de estrelas fracas, com um par de 10ª magnitude e uma dúzia de 11ª magnitude (Mobberley). Bakich anota várias estrelas dispostas em um "S" invertido.
NGC 5822. O vizinho a cerca de 1° (1,2°, pelas coordenadas do SIMBAD), com cerca de 44′ de tamanho e mais de uma centena de estrelas de 12ª e 13ª magnitude (Mobberley; SIMBAD).
Um campo de aglomerados. Mobberley conta seis aglomerados abertos em um raio de 5°: NGC 5822, 5925, 5749, 5764, e o par 5622 e 5715.
A vizinhança do Centauro. Alfa e Beta Centauri, o par de estrelas de magnitude zero, ficam a poucos graus e servem de guia; Alfa Centauri é o sistema mais próximo, a 4,4 anos-luz (Mobberley).

Como localizar

Use o par Alfa e Beta Centauri, que é impossível de errar. A partir de Alfa Centauri (Rigil Kentaurus), o aglomerado está cerca de 5¼° ao norte e 3½° a leste (Mobberley). Outro caminho, dado pelo Bakich, é partir de Beta Circini (mag. 4,1) e andar cerca de 3,6° a oés-noroeste. Confirme o campo pelo NGC 5822, que é maior e mais fácil de reconhecer, e dali desça 1° para o sul. Veja também o guia do Cruzeiro do Sul, cujos Apontadores são justamente Alfa e Beta Centauri, e o do Ômega Centauri, outro marco do Centauro.

Carta de localização de NGC 5823: as estrelas-guia nomeadas, setas tracejadas com a distância em graus até o alvo, escala em graus e indicação de norte e leste. — Carta de localização (star-hopping), no mesmo estilo das cartas de constelação: norte e leste indicados no canto. Anéis laranja: estrelas-guia; setas tracejadas: o caminho até o alvo, com a distância em graus; anel verde: o alvo (e, com a designação, outros objetos do campo); a barra mostra a escala. As linhas são as oficiais das constelações (d3-celestial), os limites são os da IAU e as estrelas vêm do catálogo HYG.

Quando e como observar

O aglomerado está a cerca de −56° de declinação. Do Rio de Janeiro, cruza o meridiano ao sul a cerca de 57° de altura, e fica acima do horizonte por cerca de 17 horas por dia (calculado), ou seja, só fica abaixo do horizonte por pouco tempo. Mobberley indica de abril a julho como a melhor época; no início de maio ele cruza o meridiano por volta da meia-noite e, no fim de junho, por volta das 21 h (calculado), sempre com o campo estelar da Via Láctea ao fundo.

Como o alvo cruza ao sul do zênite, o norte fica para cima e o leste para a esquerda, como nos mapas comuns.

Altura ao longo do ano, a cada 5 dias: linha contínua = altura no meio da noite astronômica (Sol abaixo de −18°); tracejada = maior altura durante a noite escura; faixa verde = melhor época; linhas pontilhadas em 30° e 45°. A linha vertical marca hoje. Melhor época para este local: de fevereiro a julho (objeto acima de 30° no meio da noite). Ponto mais alto: 57° em 11 de maio.

Calculado para o local do observatório (Rio de Janeiro).

2026-10-13 · 19:20 – 04:10

Esta noite no céu

Melhores alvos da noite

Este objeto não passa de 30° de altura nesta noite (máximo: 20°). Não é um bom alvo hoje.

Melhor horário: 19:20 · 20° SW
Horas acima de 45°: 0,0 h
Lua: Lua crescente · 12 %

Nota da noite: 0 / 100
Posição no céu: 0
Brilho: 71 mag 7,9
Enquadramento: 35 ocupa 9 % do campo

Notas para SkyWatcher Explorer 200P + ZWO ASI294MC Pro (campo de 66′ × 45′).

Caminho do objeto pelo céu nesta noite, do fim do crepúsculo civil ao amanhecer. Centro = zênite, borda = horizonte; visto olhando para cima (leste à esquerda, oeste à direita). Marcadores a cada 30 minutos.

Crepúsculo civil (Sol até −12°)
Crepúsculo náutico (−12° a −18°)
Noite astronômica (Sol abaixo de −18°)
Altura abaixo de 20°
Altura abaixo de 30°
Hora cheia e meia hora
Ponto mais alto

Valores hora a hora (tabela)

Altura e direção do objeto a cada 30 minutos
Hora	Altura	Direção	Da Lua
19:30	19°	SW 217°	31°
20:00	15°	SW 215°	31°
20:30	11°	SSW 214°	31°
21:00	7°	SSW 212°	31°
21:30	4°	SSW 209°	31°
22:00	0°	SSW 207°	31°
22:30	-3°	—	31°
23:00	-5°	—	31°
23:30	-7°	—	31°
00:00	-9°	—	31°
00:30	-10°	—	31°
01:00	-11°	—	31°
01:30	-11°	—	31°
02:00	-11°	—	31°
02:30	-10°	—	31°
03:00	-9°	—	31°
03:30	-7°	—	31°
04:00	-5°	—	31°

Altura em graus ao longo da noite escura (linhas em 30° e 45°). A Lua aparece tracejada.

Cálculo de baixa precisão (cerca de 0,3°), no fuso horário do local. Serve para planejar, não para apontar telescópios.

Calculado para o local do observatório (Rio de Janeiro).

O que ver

Instrumento	O que esperar
A olho nu	Não é visto.
Binóculo (10×50)	Não há relato nos livros consultados. Pela magnitude 7,9 e pelo tamanho, é de se esperar uma pequena mancha fraca, no limite do que se vê; NGC 5822, de 6ª magnitude e maior, aparece com muito mais facilidade.
Telescópio de 100 a 150 mm	Mobberley recomenda 15 cm ou mais para o aglomerado, sem filtro. Com essa abertura, em pouca ampliação, o aglomerado aparece como um grupo de estrelas fracas sobre um fundo granulado.
Telescópio de 200 a 350 mm	Com 200 mm e 150 aumentos, Bakich conta cerca de 36 estrelas de 10ª a 11ª magnitude, várias delas formando um "S" invertido.

Expectativa honesta: NGC 5823 não é um espetáculo, e Mobberley admite que a atração maior da região é o vizinho NGC 5822. Do Rio, em Bortle 7, ele funciona bem como um teste de campo e como pausa entre alvos maiores do Centauro. O filtro é dispensável: como aglomerado de estrelas, ele não responde a filtros de nebulosa.

Astrofotografia: estratégia de captura

Enquadramento

Com cerca de 16′, NGC 5823 cabe com folga em um campo pequeno, mas o mais interessante é enquadrá-lo junto com NGC 5822. Os dois estão a cerca de 1,2° de distância (calculado). Com uma câmera como a ASI294MC Pro (sensor de 19,1 × 13,0 mm) e 400 a 500 mm de focal, o campo é de 2,4° × 1,7° e leva os dois aglomerados e o campo estelar. Com 1.000 mm (cerca de 1,1° × 0,75°), só um deles cabe. Mobberley classifica NGC 5823 como um alvo "fácil" para CCD ou DSLR.

Desafios do alvo

Aglomerado sobre fundo estelar. Como o grupo é discreto e está sobre um campo rico da Via Láctea, o maior desafio é o contraste: o aglomerado não se destaca como uma nebulosa.
Cor das estrelas. É o principal atrativo de uma imagem: preserve as cores estelares, com exposições curtas e sem saturar as estrelas brilhantes.
Campo com muitas estrelas. O empilhamento e o processamento de estrelas pedem cuidado com o tamanho das estrelas e com o ruído do fundo.

Equipamento e filtros

Câmera colorida ou RGB, sem filtros de banda estreita (um aglomerado aberto emite luz de estrelas, e todos os comprimentos de onda importam). Um filtro de poluição luminosa de banda larga é opcional, e, se usado, pede ajuste de balanço de cores. Isso é conhecimento geral, e não vem dos livros.

Exemplo de sessão (ponto de partida)

Tipo de quadro	Quantidade	Exposição	Finalidade
Light (RGB, câmera colorida)	40 a 60	60 a 120 s	Cores e brilho das estrelas
Dark	30	igual aos Lights	Calibração do ruído térmico
Flat	30	automática	Vinheta e poeira
Bias ou dark-flat	50	mais curta possível	Calibração do ruído de leitura

Esses números são um ponto de partida e não vêm dos livros.

Smart telescopes e campo de visão

O campo de um smart telescope como o Seestar S50 (cerca de 1,3° × 0,7°) enquadra NGC 5823 com folga e é a melhor forma de "arquivar" o aglomerado sem esforço, mas não cobre os dois aglomerados ao mesmo tempo (1,2° de separação). Escolha o modelo no mapa abaixo para ver o retângulo do campo sobre o objeto e decidir se vale um mosaico com o NGC 5822.

Campo do smart telescope Rotação 0°

Carrega o mapa do CDS (Estrasburgo) e imagens DSS2 direto do servidor deles; nada é carregado antes do clique.

Considerações finais

NGC 5823 é o tipo de objeto que faz uma lista de catálogo valer a pena para quem gosta de ir além dos famosos: discreto, sem espetáculo, mas com um pequeno enigma de numeração e um vizinho muito melhor a poucos passos. Para fechar a noite nessa região, siga para o Ômega Centauri ou para o Cruzeiro do Sul, mais a oeste no mesmo trecho da Via Láctea.

Referências

BAKICH, Michael E. 1,001 Celestial Wonders to See Before You Die: The Best Sky Objects for Star Gazers. New York: Springer, 2010. Objeto nº 376 (NGC 5823).
MOBBERLEY, Martin. The Caldwell Objects and How to Observe Them. New York: Springer, 2009. Caldwell 88, p. 184-185.
SIMBAD Astronomical Database. Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS). Consulta a coordenadas, magnitude, paralaxe e dimensões de NGC 5822 e NGC 5823, em 21 set. 2026.
HYG Database (v4.1), David Nash / Astronexus, licença CC BY-SA 4.0, para a carta de localização; mapa Aladin Lite e imagem DSS2 do Centre de Données astronomiques de Strasbourg.